Sortie « Sur les traces de Manel »
Manel
Joseph, Pierre, François Coste dit Manel est né à Saint Martin le 25 décembre1822. Manel était un simple berger de la commune de l’Albère. Il ne savait ni lire ni écrire mais cet amoureux de la montagne, des arbres, des sources était un poète. Protecteur et défenseur de la nature il se voulait pédagogue pour partager ce qu’il aimait tant.
Il plantait des arbres, il aménageait des sources et gravait le rocher. Nous avons suivi les traces laissées par Manel, de Saint-Martin au Neulós en passant par le col de l’Ullat. Un parcours revigorant ponctué par la lecture du poème « L’aulendra de Sant Martí /l’hirondelle de Saint-Martin ».
L’AULENDRA DE SANT MARTI
En despertant un matí
Bonics cants vai oir
D’un ocell sus lo teulat
De la casa arrestat.
Jo, sabeu, de les bestis
I dels ocells del país
amics foll, de l’ocellet
escoltavi el refilet…
L’HIRONDELLE DE SAINT-MARTIN
Un beau matin au réveil,
J’ai entendu le chant harmonieux
d’un oiseau posé
sur le toit de ma maisonnette.
Moi, voyez-vous, je suis fou
des bêtes et des oiseaux
de ce pays, et j’écoutais
les trilles de l’oiselet …